Ici, Ici j'ai connu la nuit
اینجا ، همین جا شب را شناختم
J'ai reçu la pluie
باران را درک کردم
Comme une délivrance
مثل یک آسودگی
Parfois, touché le silence
گاهی ، خاموشی لمس می شد
Ici, ici, j'ai appris l'oubli
اینجا فراموشی را یاد گرفته ام
Ici, Ici, j'ai déjà aimé
اینجا ، اینجا من دوست داشته شده ام
Et même détesté
حتی متنفر شده
Au delà du bien
ورای  خوبی
Aimé, au delà du mal
و دوست داشتن ، ورای بدی
ici, pouvoir tout recommencer
اینجا ، توانستن همه دوباره شروع کردنها 
C'est comme si un ange soudain
به مانند فرشته ای آنی
Me retenait les mains
که می گیره دستای مرا
J'ai regagné enfin la lumière
بلاخره، دوباره روشنایی را بدست آوردم
Et la certitude d'être forte et debout
و اطمینان قدرت داشتن و سرپا ایستادن  
Comme un instant de paix
مثل یک لحظه آرامش
A travers les éclairs
از میان روشنایی ها
Je suis du ciel,
من از آسمانم
Du ciel et de la terre
از آسمان وزمین
Mais ici, ici j'ai vu la colère
اما اینجا ، اینجا خشم را دیدم
Mes peines se défairent
کیفرهایم خلاص می شود
Mes envies de batailles
میل من به جنگها
Laissées aux chiens de paille
رها کردن سگهای مو بور
Ici, enfin tout ressemble à la vie
اینجا ، همه چیز شباهت به زندگی داره
C'est comme si un ange soudain
مثل یک فرشته آنی است
Me retenait les mains
دستهایم را می گیرد
J'ai regagné enfin la lumière
سرانجام دوباره روشنایی را به دست آوردم
Et la certitude d'être forte et debout
و اطمینان قدرت داشتن وسر پا ایستادن
Comme un instant de paix
مثل یک لحظه آرامش
A travers les éclairs
از میان روشنایی ها
Je suis du ciel,
من از آسمانم
Du ciel et de la terre
از آسمان وزمین
Ici, enfin s'envole ma vie
اینجا سر انجام زندگی ام به پرواز در آمد
S'éloigne la pluie
دور شدن از باران
C'était la nuit
شب بود

                                                        "lara fabian"